Saludos a todos los death metal maníacos!!!

Hailz to all death metal maniacs!!!

El disco DOLONIA, según hemos confirmado con BLOODBATH RECORDS, será lanzado al mercado en el mes de julio del año 2006. Se comenzará a distribuir en Japón en ese mes, esperamos tenerlo acá en Costa Rica en agosto de este año, así que esperemos noticias de la fecha exacta. Desde ahora nos pueden escribir a fernandobaltodano@hotmail.com o fernandobaltodano@gmail.com para cualquier contacto, revistas, web zines, zines, radios, les estaremos mandando el material para promoción.

DOLONIA Cd will be release on July 2006 as BLOODBATH record has confirmed to us. The distribution will begin in Japan and we hope to have it here in Costa Rica about august, so we will inform about the exact date. Since now you can write fernandobaltodano@hotmail.com o fernandobaltodano@gmail.com for any contact or question: zines, web zines, bands, radios are welcome, and we'll send promotional material.

Está ya funcionando la página dedicada al nuevo disco de Pseudostratiffied Epithelium DOLONIA. Hay fotos de estudio, aspectos técnicos de la grabación, nombres y letras de las piezas y algunos datos interesantes sobre HOMERO y la guerra de TROYA.

It is working right now the site dedicated to Pseudostratiffied Epithelium's DOLONIA cd. There are pics, technical issues, lyrics and other related stuff about Homer and troyan war.

Lléguenle al link ENLACES donde añadimos tres webs brasileñas bastante buenas!!!

Check ENLACES link where you can find three brasilian web zines links!!!

Saludos a todos los seguidores del Death Metal!!! Pseudostratiffied Epithelium ha concluido la producción de su segundo disco. El disco, que originalmente se iba a llamar Ten scrolls from war of troy, ha cambiado a su actual y definitivo DOLONIA. El proceso que falta es el prensaje y la distribución que está a cargo de la disquera japonesa BLOODBATH RECORDS (ya aparece en el catálogo de nuevas producciones). Pronto lo tendremos acá en Costa Rica para lo cual esperamos tener un concierto de presentación que será anunciado oportunamente. De nuevo gracias a todos los que de alguna u otra manera colaboraron con la producción de este nuevo material, Yutaka Kimura (Bloodbath records) Julio y Pablo Sánchez, Roberto Pana, Karlos Alvarado, Fabián Vargas, Pablo Vargas (craneometal.com), zonaundeground.com, familia Baltodano y todas aquellas otras personas que con su apoyo han contribuido a la realización de este disco (ustedes saben quiénes son!!!).

PSEUDO estará participando en el concierto PRECRANEOMETAL DEATH que se realizará en el Bar El Yos en Los Yoses, San Pedro de Montes de Oca, el día 19 de noviembre a partir de las seis de la tarde con un valor de ¢2.000.00. Estaremos compartiendo escenario con las bandas UMBRARUM, CORPUS NECROMANTUM, KATHARSYS, CANGRENA y los nicaragüenses de EVISCERATED. Esperamos su asistencia a este bestial evento dedicado a lo más brutal del género DEATH METAL.

PSEUDOSTRATIFFIED EPITEHLIUM ha terminado de grabar su nuevo material discográfico llamado TEN SCROLLS FROM WAR OF TROY. Queremos agradecer de manera muy especial a todos aquellos que de alguna y otra manera nos ayudaron a concluir este que es el segundo disco de la banda . Lo que queda es la etapa de la mezcla y los últimos detalles de producción. El disco saldrá bajo el sello japonés BLOODBATH RECORDS y esperamos tenerlo a la venta en Costa Rica a principios del año entrante 2006. Próximamente anunciaremos fechas para chivos en que presentaremos algo de este nuevo material y porsupuesto temas de producciones anteriores. Gracias de nuevo por el apoyo que siempre hemos recibido de la escena y esperamos que nuestro nuevo disco complazca esas mentes sedientas de grind core!!!

PSEUDOSTRATIFFIED EPITHELIUM has finished the recording of its new material called TEN SCROLLS FROM WAR OF TROY. We'd like to thank in special way all those who in some way or another helped us to conclude the recording of our second full length CD. We are preparing to mix the material and take care of the last production details. The record will be produced by japanesse label BLOODBATH RECORDS and we hope to have it in Costa Rica about january 2006. In the next days we'll anunounce some gigs to present some of the tracks of the record, and of course we will play song from our other productions. Thanks again for the support that always we have recieved from the costa rican and worldwide metal scene and we hope that our new record please those grind core thirsty minds!!!

Pseudostratiffied Epithelium se encuentra ensayando las piezas que serán parte de su nueva producción que tiene como título TEN SCROLLS FROM WAR OF TROY. Los temas están ya compuestos. La banda se encuentra en la fase de ensayos para tener el material grabado lo más pronto posible.

Pronto tendremos en la página las fotos de lo que fue la mini - gira por tierras Panameñas!!!

Para cualquier contacto con la banda: fernandobaltodano@hotmail.com,fernandobaltodano@gmail.com

De izquierda a derecha (from left to right): MAURICIO BALTODANO (Guitars, vocals), MARCO MORA (bass, vocals), FERNANDO BALTODANO (drums), FABIÁN VARGAS (guitars).

Pseudostratiffied Epithelium is rehearsing the songs for new album. It will be named as TEN SCROLLS FROM WAR OF TROY. The songs are written already. The band is rehearsing hard to have the material recorded as soon as posible. So, keep checking P.E. web site...

We'll have very soon the pics from Panama's mini - tour.

Contact: fernandobaltodano@hotmail.com,fernandobaltodano@gmail.com

Un saludo muy especial a todos nuestros hermanos panameños!!! Los días 5 y 6 de marzo estaremos en tierras panameñas junto con la gran banda ARSENAL. Esperamos un gran concierto!!!

A special greetings to our panamanian brothers!!! We are goint two play to gigs in Panama along with the great costarican band ARSENAL. We hope a memorable concert!!!

Luego del éxito del concierto con Behemoth, nos queda agradecer al público que asistió al evento y a los que apoyaron a PSEUDOSTRATIFFIED EPITHELIUM con sus comentarios.

Un agradecimiento especial a FABIÁN VARGAS, que tocó el bajo de Pseudo de forma extraordinaria. Pura vida BIANFA!!!

Pronto estaremos colocando en la página las fotos de PSEUDOSTRATIFFIED EPITHELIUM en este concierto.

We'd like to thank all the people that came to see the Behemoth's gig in Costa Rica, and specially those who support PSEUDOSTRATIFFIED EPITHELIUM's performance.

A special thanks to FABIAN VARGAS who played Pseudo's bass extraordinarily!!!

Soon will be on the site all the PSEUDOSTRATIFFIED EPITHELIUM'S pictures of this gig!!!

PSEUDO COMPARTE ESCENARIO CON BEHEMOTH

Pseudostratiffied Epithelium estará tocando el día 8 de diciembre del 2004 con la bestial banda polaca BEHEMOTH. Excelente oportunidad de expandir el metal costarricense pues también estarán las excelentes bandas MAD KLOWN y DECEMBER'S COLD WINTER. No es posible que se pierdan de este espeluznante chivo. Más información: El Muro

PSEUDO WILL SHARE STAGE WITH BEHEMOTH

Pseudostratiffied Epithelium will play on december the 8th with bestial poland band BEHEMOTH. This is an excelent opportunity to expand costarrican metal 'cause two great bands will play too: MAD KLOWN and DECEMBER'S COLD WINTER. Don't miss the shot to see this thrilling gig!!!. More information: El Muro

PSEUDOSTRATIFFIED EPITHELIUM estará presentándose en un concierto gratuito en el Bar Sand, en San Pedro de Montes de Oca. Compartirá escenario con POSTMORTEM y CANGRENA. Hora: 8:30. Esperamos su asistencia!!!

El próximo 18 de julio del año 2004, Pseudostratiffied Epithelium estará en concierto en ACA BAR en San Pedro de Montes de Oca, compartiendo escenario con MANTRA, ALASTOR Y SEPULCRO VACÍO. La entrada tendrá un costo de ¢1500 y dará comienzo a las 5 de la tarde. Estará a la venta INTO THE FLAMES, con un valor de ¢3.500. ESPERAMOS QUE ASISTAN!!!